अध्याय 27

धमाके और रंगों के साथ प्रवेश करो, मैकबेथ, सेटन और सैनिक।

मैकबेथ: हमारे बाहरी दीवारों पर हमारा प्रतीक्षा झंडे लगाओ; आह्वान अभी भी है,"वे आते हैं!" हमारे क़िले की ताक़त एक घेराबंदी की हँसी उड़ाएगी: यहाँ इसे लेटाए रखो जब तक भूखमरी और आंटी उन्हें खा जायें। क्या उन्हें हमें विलय कर दिया नहीं गया था, हम उन्हें वीरतापूर्वक मिल सकते थे, धारक के धारी के साथ उन्हें माथा रट्टी कर देते, और उन्हें पीछे घर भगाते।

[महिलाओं की चीख] क्या वह आवाज़ है?

सेटन: यह महिलाओं की चीख है, मेरे शुभ स्वामी।

[निकास]

मैकबेथ: मुझे डर का स्वाद तक लगभग भूल गया है। थोड़ी सी बात हुई की मेरे समय में रात्रि की चीख कानों को शीतल कर देती थी; और मेरे बालों की नीचे क्रोध की कोंपल को जगाती थी; जैसे जीवन था। मैंने भयावहताओं से पूरी खुदाई कर ली है; प्राकृत स्वभाव से बंध चूका हूँ ,़ मेरे हत्यारी विचारों को तो तार्किकता दिलाने का ठीक-ठीक एक लहर भी झटका नहीं सकती।

सेटन के साथ प्रवेश करें-

उस चीख के लिए कौन था?

सेटन: मेरे स्वामी, रानी मर गई है।

मैकबेथ: वह यहीं मर जानी चाहिए थी। उसके लिए ऐसा एक समय होता। आज, कल और उसके बाद कल, इस छोटे समय की परिभाषा से हर दिन सिराना नीलोंत् चलता है; समय के प्रतियों का अंत तक; और हमारे पश्चिम के सबका आज वसुंधरा तक पहुंच चुका है; और तमाम हमारे कल, मृत्यु की ओर चलने वालों का प्रकाश थे। निकल, ़ निकल, शीघ्र मोमबत्ती! जीवन एक तिररंगी छाया है; एक गरीब अभिनेता, एक छोटा खिलाड़ी, जो अपने नकल और क्रोध की अपनी घंटी बजाता है, और फिर नहीं सुना जाता: यह एक कहानी है, एक मूढ़ की, शोर और क्रोध से भरी, कुछ नहीं बताती।

एक संदेशवाहक के साथ प्रवेश करें-

तू अपनी जीभ इस्तेमाल करने आया है; बताएं, जल्दी कहें।

संदेशवाह…