Dos mundos. Una corona. Un destino que él nunca eligió.
Said Al Madini tiene veinte años, sangre brasileña en las venas, una feijoada que no puede faltar en su mesa y la libertad de quien fue criado para administrar una fortuna, no para gobernar una nación. Hijo de la segunda esposa de un poderoso sheik, se mueve con la misma soltura entre los negocios de los Emiratos y las fiestas a escondidas junto a la piscina.
Pero el destino es un maestro implacable, y un trono inesperado le exige abandonar la vida que conocía.
Ahora Said debe entrar en un nido de serpientes. Latifa, la primera esposa de su padre, lleva décadas alimentando un rencor que ya no sabe disimular, y mueve sus piezas desde las sombras para derribar a Said y a su hermana gemela, Radija, antes de que alguien les enseñe a defenderse.
Entre secretos de Estado, intrigas de palacio y la amenaza constante de la traición, Said descubrirá que su misión va mucho más allá de la política. Y en medio del caos, una noche de máscaras y una mujer que lo cambia todo pondrán a prueba todo lo que cree saber sobre el poder, la lealtad y el deseo.
¿Será ese amor lo bastante fuerte para sobrevivir a un juego que busca destruirlo?
NovelToon tiene autorización de Alessandra Bizarelli para publicar esa obra, el contenido del mismo representa el punto de vista del autor, y no el de NovelToon.
El conciliador
El conflicto que hervía en los pasillos terminó por cruzar el camino hasta Jumeirah. El aire en el palacete de Elisabeth, antes ligero, se volvió denso cuando el helicóptero de Hakim aterrizó a deshoras.
Hakim encontró a Elisabeth en el jardín interior. Intentó acercarse, pero ella percibió la vacilación en su paso. El sheik no traía la mirada del amante, sino el peso del gobernante.
—Elisabeth, tenemos que hablar del futuro de Radija —empezó Hakim, con la voz ligeramente quebrada—. El palacio está en plena revuelta. Mis hijas... Latifa... todos sienten que se cometió una injusticia.
Elisabeth se cruzó de brazos, con los ojos echando chispas; ya estaba al tanto de todo.
—¿Justicia, Hakim? ¿O envidia? Diste tu palabra... —Lo señaló con el dedo.
—¡Y quiero cumplirla! —exclamó él, acercándose—. Pero necesito tiempo para apagar este incendio.
—Yo siempre respeté a Latifa y a sus hijos. Siempre supe cuál era mi lugar en el emirato y nunca te exigí nada más allá de lo que me correspondía como segunda esposa. Jamás expuse a tu esposa a la vergüenza ni a nada parecido, ¡pero ella envidia algo que no controlamos: nuestro amor!
—Lo sé, habibi... Pero si Radija aceptara un compromiso de fachada... algo simbólico, con un aliado que no le exija nada... solo para callarles la boca a mis hijas y al Consejo... volvería la paz.
Elisabeth retrocedió como si la hubieran abofeteado. La furia carioca, guardada bajo capas de seda, estalló.
—¡¿Un compromiso de fachada?! ¡¿Quieres vender el alma de mi hija por las lágrimas de cocodrilo de Latifa?! —Soltó una risa amarga—. ¡Yo sufrí en la calle, Hakim! Pasé necesidades, luché para ser alguien antes de que tú me encontraras. Acepté este mundo por ti, ¡pero no voy a dejar que se trague a mis hijos!
—Es solo un contrato temporal, habibi... —intentó él, desesperado.
—¡No me digas habibi! —gritó ella, señalando la salida—. ¿Tú eres el sheik? Entonces ve a gobernar a tu esposa sumisa y a esas hijas que criaste como ganado de lujo. Pero aquí, en esta casa, no vuelves a entrar mientras no recuerdes cómo ser un hombre de palabra. ¡Fuera, Hakim!
—Elisabeth, por favor, no sé vivir sin venir aquí... ¡este es mi único refugio!
—Entonces búscate otro. Porque mi amor no es refugio para cobardes. ¡Fuera!
Hakim se marchó, pero no regresó al Palacio Real. Se aisló en una lujosa tienda en el desierto y se negó a comer y a recibir a sus ministros. La ausencia de Elisabeth era como un miembro amputado; sentía que se desangraba. El hombre que comandaba ejércitos estaba de rodillas ante el silencio de una mujer.
* * *
En medio de esa crisis, los hermanos mayores acudieron a Said.
—Tú eres un conciliador, Said. Tienes esa labia seductora que convence a cualquiera —dijo Omar, cruzado de brazos y riéndose.
—Y habla también con Elisabeth. —Zaid sacudió la cabeza; sabía que al volver a casa iba a tener que escuchar los lamentos de su madre. Ya casi podía oír a Latifa llorando y diciendo que Hakim prefería morirse antes que quedarse sin su segunda esposa—. Por favor, usa toda tu diplomacia.
Said se rio e infló el pecho.
—¿Qué sería de ustedes sin mí? Lo sé, soy único...
Omar le dio una palmada en la nuca al menor y se echó a reír:
—¡Hayaa, hayaa! ¡Anda, vete ya, serpiente seductora!
Said les dio la espalda y murmuró:
—Serpiente sería yo si hubiera nacido de la cobra que los parió a ustedes...
—¿Qué dijiste? —preguntó Zaid.
—¡Que voy a resolverles todo! —respondió con una sonrisa cínica.
Said llegó al desierto con lentes oscuros, la camisa abierta y el cabello revuelto por el viento. Entró en la tienda de su padre sin pedir permiso; simplemente entró, envuelto en esa aura de quien sabe tanto de protocolo como de supervivencia.
—Parece usted un fantasma, padre —dijo Said, y se sentó en la alfombra frente a Hakim.
—Tu madre me odia, Said. Y el reino me exige cuentas —murmuró el sheik, con los ojos enrojecidos—. Si no arreglo el matrimonio de Radija, pierdo el respeto del Consejo. ¡Si lo arreglo, pierdo a Elisabeth para siempre!
Said dejó escapar un suspiro mientras le servía un poco de agua.
—Usted intentó resolver el problema como sheik, pero está tratando con una mujer brasileña. ¿Una novia de fachada? ¿En serio, papá? Usted conoce a mamá. Para ella eso es traición, no política.
Se inclinó hacia adelante, con la expresión de pronto seria y concentrada.
—Padre, deme tiempo. Un mes. Pídales al Consejo y a mis hermanas que esperen. Dígales que estamos evaluando pretendientes de linaje superior.
—¿Y qué vas a hacer tú, Said? —preguntó Hakim, con un dejo de esperanza.
—Lo que usted no puede hacer. Voy a hablar con mis hermanas y con Zaid. Les voy a mostrar que la libertad de Radija no es una ofensa a sus matrimonios, sino una puerta que puede abrirse para las próximas generaciones. Y voy a hablar con mamá. Pero para eso usted tiene que dejar de negociar a Radija como si fuera un lote de petróleo.
Said se levantó y le puso la mano en el hombro.
—Deme ese tiempo, o va a terminar siendo el hombre más rico del mundo, viviendo en el palacio más hermoso, pero completamente solo. Y usted sabe que, sin Elisabeth, este desierto no tiene ningún color.
Hakim contempló a su hijo menor y vio, por primera vez, que la mezcla entre el desierto y Brasil había creado un diplomático como el emirato nunca había conocido.
—Tienes un mes, Said. Solo un mes.
Said entró en el palacete de Jumeirah sintiendo el peso del silencio. Donde antes había música y risas, ahora solo quedaba el rumor de las olas. Encontró a Elisabeth en la terraza, contemplando el mar con la postura de una reina en el exilio.
—Si vienes como embajador de tu padre, puedes dar media vuelta, Said —le advirtió ella, sin apartar la vista del horizonte.
Said caminó hasta su madre y se sentó en el brazo del sillón, con un descaro que solo él tenía.
—No vengo como embajador, mamá; vengo como su hijo. Pero usted tiene que bajarse un poquito del pedestal. El viejo se está desmoronando en su tienda.
Elisabeth se giró, con los ojos brillantes de dolor.
—¡Me traicionó, Said! Me prometió que ustedes serían libres. ¿Y ahora quiere vender a Radija para calmar a las hijas de Latifa? Yo no soy una de esas mujeres suyas que contestan "sí, señor". ¡Él me conoce!
—Lo sé, mamá. Todo el emirato sabe que usted manda en el corazón de ese hombre. Pero también sabe que este mundo no es Río de Janeiro. Aquí el sheik no es solo su marido: es la ley. Si sus hijas están en pie de guerra y el Consejo lo presiona, queda acorralado. Ser flexible no es ser débil, es ser inteligente.
Elisabeth resopló y se acomodó el vestido.
—¿Y qué sugieres? ¿Que le entregue a mi hija en bandeja a una mentira?
—Sugiero que deje de ser la protectora por un segundo y permita que Radija sea dueña de su propia vida. —Said le tomó las manos—. Vamos a preguntarle. Si ella quiere aceptar ese compromiso de fachada para salvar la paz de la familia y el pellejo de papá, la decisión es suya. Si dice que no, yo mismo la ayudo a huir. Pero la decisión tiene que ser de Radija, mamá. Es su destino, no el orgullo de usted.
Elisabeth guardó silencio. El fuego de la rabia dio paso a la reflexión. Sabía que Said tenía razón: Radija ya no era una niña.
—Está bien —cedió, con la voz más baja—. Si Radija está de acuerdo, no voy a interferir. Pero si ese sheik intenta forzar la situación...
—No lo hará —la interrumpió Said, sonriendo—. Ahora, ¿deja que papá venga? Está muy mal, mamá. Parece un perro abandonado en medio de las dunas. Si se queda un día más en esa tienda sin comer, el emirato va a declarar luto oficial por culpa de su terquedad.
A Elisabeth se le escapó una risita involuntaria, y negó con la cabeza.
—Es un dramático, eso es lo que es. Que venga. Pero va a tener que pedirme perdón de rodillas.
Said se rio y le besó la frente.
—Se lo pediría hasta en japonés, portugués y arameo si usted quisiera.
Elisabeth fijó la vista en su hijo, y su expresión se suavizó hasta volverse una melancolía profunda.
—Eres especial, Said. Tienes un don que nunca he visto en nadie. A veces te miro y... me duele el corazón.
—¿Y por qué le duele, doña Elisabeth? ¿Porque soy demasiado guapo?
—No juegues, muchacho —se rio ella—. Me duele porque pienso en tu hermano... en Can. —El nombre le salió como un suspiro pesado—. Si él hubiera tenido la mitad de tu luz, quizá el final habría sido otro.
Said se puso serio. La historia de Can era la herida abierta de la familia. Hijo de Elisabeth y del turco Amenom Aksoy, nacido cuando ella tenía apenas dieciocho años, Can fue arrancado de sus brazos y criado en la crueldad de la mafia turca. Cuando Elisabeth por fin lo reencontró, treinta años después, ya era un hombre perdido, cruel y traidor, cuyo camino de crímenes terminó en tragedia.
—Él no tuvo la oportunidad que yo tuve, mamá —respondió Said con suavidad—. A él lo criaron lobos. A mí me criaron una leona brasileña y un león del desierto.
Elisabeth le pasó la mano por la cara, intentando ahuyentar la tristeza.
—Es verdad. Can era como su padre, un alma oscura. Pero tú... ¡tú eres mi rayo de sol! —Le dio una palmadita en la mejilla, recuperando el buen humor—. Pero no te la creas tanto, ¿eh? Ese equilibrio tuyo entre dos mundos todavía me va a dar mucho trabajo. Ahora vete de aquí y avísale a tu padre que, si no trae esos dátiles cubiertos de chocolate que me gustan, ¡no pasa ni de la caseta de guardia!
Said soltó una carcajada y se puso de pie.
—¡Déjelo en mis manos, Majestad! ¡Le diré que el sheik puede entrar, pero que el marido queda en observación!